El nuevo compañero de piso
Hoy un nuevo compañero de piso se muda al apartamento. Se llama Tom y viene de Múnich. Tom tiene dos maletas grandes y una guitarra. «Hola, soy Tom. ¡Mucho gusto!» dice.
Lo que aprenderás
- Historia bilingüe graduada
- Narración nativa
- 6 palabras útiles
- 4 preguntas de comprensión
Después, sombrea
Toma prestado el ritmo del narrador
Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.
1Primero escucha
Escucha la historia completa
Narración nativa en alemán de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.
Velocidad de reproducción: Natural
2Después, sombrea
Heute zieht ein neuer Mitbewohner in die Wohnung ein. Er heißt Tom und kommt aus dem lebhaften München.
Vocabulario previo a la lectura
Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.
Tu historia en alemán: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda
Historia + traducción + testHeute zieht ein neuer Mitbewohner in die Wohnung ein. Er heißt Tom und kommt aus dem lebhaften München. Tom hat zwei große Koffer und eine alte Gitarre dabei. „Hallo, ich bin Tom. Freut mich, euch kennenzulernen!“, sagt er mit einem breiten Lächeln. „Hallo Tom, ich bin Sophie. Willkommen in unserem Zuhause!“, antwortet sie herzlich. Sophie führt Tom durch die helle Wohnung. „Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.“ Tom findet sein Zimmer gemütlich. Es hat ein großes Fenster mit Blick auf die Stadt und viel Licht. Beim Auspacken in seinem Zimmer zeigt Tom Sophie ein Foto von seiner Band in München. „Ich spiele gern Gitarre, aber natürlich nicht spät am Abend“, erklärt er. Sophie lacht. „Kein Problem. Unsere Nachbarn machen auch oft zusammen Musik.“ Am Abend kochen sie zusammen eine leckere Pasta. Tom schneidet die Tomaten, während Sophie die Soße zubereitet. Sie reden und lachen viel. Sophie denkt: Tom ist wirklich nett. Die Wohngemeinschaft wird bestimmt wunderbar.
Mostrar la traducción completa
Repaso de vocabulario
Ejercicios de comprensión lectora B1 en alemán
1. ¿De dónde viene Tom?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Tom viene de Múnich, una ciudad animada en Baviera, conocida por el Oktoberfest y su rica cultura.
2. ¿Qué trajo Tom consigo?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Tom tiene dos maletas grandes y una guitarra vieja, lo que indica su amor por la música.
3. ¿Qué hacen Sophie y Tom por la noche?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Por la noche, Sophie y Tom cocinan pasta juntos, lo que es una buena oportunidad para conocerse mejor.
4. ¿Cómo se llama la compañera de piso de Tom?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Sophie saluda a Tom y dice: „Hallo Tom, ich bin Sophie. Willkommen in unserem Zuhause!“
¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →
Patrones para reutilizar
Cómo presentarse (y presentar a alguien)
Hallo, ich bin Tom.
Hola, soy Tom.
Puedes decir esto con tu propio nombre en cualquier lugar donde conozcas gente nueva.
Hallo, ich bin [Name].
- Hallo, ich bin Sophie.
- Hallo, ich bin Anna.
Una forma sencilla y común de presentarte en alemán.
«¡Encantado de conocerlos!» para grupos
Freut mich, euch kennenzulernen!
¡Encantado de conocerlos!
Sustituye 'euch' para grupos informales; usa 'Sie' para formal.
Freut mich, euch kennenzulernen!
- Freut mich, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen!
Se usa al conocer a una o más personas; ajusta 'dich', 'euch' o 'Sie' según la formalidad y el número.
Cómo enseñar tu hogar a alguien
Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.
Aquí está la cocina, ese es el baño, y aquí está tu habitación.
Sustituye los nombres de habitaciones/lugares para presentar cualquier parte de tu hogar.
Hier ist [Raum], das ist [Raum], und hier ist dein [Raum].
- Hier ist das Wohnzimmer, das ist der Balkon, und hier ist dein Badezimmer.
- Hier ist das Esszimmer, das ist der Flur, und hier ist dein Bett.
Una forma útil para señalar diferentes habitaciones o espacios a un invitado.
Hablar sobre hacer algo juntos
Am Abend kochen sie zusammen eine leckere Pasta.
Por la noche, ellos cocinan juntos una deliciosa pasta.
Usa 'zusammen' para hablar de cosas que haces con otros.
[Zeit] [Verb] sie zusammen [Objekt].
- Am Morgen frühstücken wir zusammen.
- Nachmittags lernen wir zusammen.
- Am Wochenende gehen wir zusammen einkaufen.
'Zusammen' significa 'juntos' y se usa para indicar que haces cosas con otras personas.
Minilección completada
Has entendido 4 de 4 preguntas.
Son 163 palabras reales de alemán leídas en contexto.
- ✓ 163 palabras leídas
- 6 expresiones nuevas
- 2 patrones de gramática
- Nivel B1 desbloqueado
- ○ Narración lista
- 0 repeticiones de sombreado
¿Listo para la historia de mañana?Escúchala, imita al narrador y graba estas palabras en la memoria con MeloLingua.
Empezar a aprender con historiasOne story. The whole practice loop.
Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.
| Qué obtienes | GratisEsta historia | Bucle completoApp MeloLingua |
|---|---|---|
| Entiende cada frase al instante | Lector bilingüe, toca para traducir | Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra |
| Sabes por qué funciona cada palabra | Traducción básica en contexto | Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso |
| Entrena el oído con audio nativo | Narración de estudio — lenta, normal, rápida | Escucha, sigue el texto e imita al narrador |
| Habla como un nativo mientras lees | Lee en voz alta por tu cuenta | Corrección de pronunciación en tiempo real |
| Convierte lo leído en lo que puedes decir | No incluido | Construye frases con la historia que acabas de leer |
| Nunca olvides el vocabulario de hoy | Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión | Tarjetas y repaso espaciado desde las frases |
| Lee historias sobre tu vida real | No incluido | Historias ajustadas a tu nivel e intereses |
| Nota que mejoras cada día | No incluido | Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje |
| Resultado | Disfruta de una gran historia | Habla con confianza de verdad |
Entiende cada frase al instante
Sabes por qué funciona cada palabra
Entrena el oído con audio nativo
Habla como un nativo mientras lees
Convierte lo leído en lo que puedes decir
Nunca olvides el vocabulario de hoy
Lee historias sobre tu vida real
Nota que mejoras cada día
Resultado
Historias sobretu vida
Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.
- “I love space and cooking”Tu historia
A chef opens the first restaurant on Mars.
- “I like football and history”Tu historia
A young striker time-travels to play the legendary teams.
- “I enjoy surfing and travel”Tu historia
A surfer hunts secret waves across the world.
- “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”Tu historia
An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.
Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds liketu world, the easier it is to keep going.
Genera tu primera historiaHistorias en {lang}
Tu próxima historia te espera
Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.