Ir al contenido
B1 alemánEjercicio de comprensión lectora

Hoja de ruta en la reunión del equipo

Daniela explica errores en el módulo de informes, planifica pruebas manuales y asigna tareas con un correo breve lleno de plazos.

Lo que aprenderás

  • Historia bilingüe graduada
  • Narración nativa
  • 6 palabras útiles
  • 4 preguntas de comprensión
Reproducir historia

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

1Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en alemán de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––
Velocidad de reproducción: Natural

2Después, sombrea

Im wöchentlichen Statusmeeting, während der Regen sanft gegen die Fenster prasselt, erklärt Daniela, dass das neue Feature zwar fertig aussieht, aber noch lästige Bugs im Reporting enthält.
Ilustración para la historia B1 "Roadmap im Team-Meeting": Daniela explica Reporting-Bugs, planifica pruebas manuales y asigna tareas con un correo breve lleno de plazos.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

entschlossen
decidido
"Er hat einen entschlossenen Blick."
verteilen
repartir
"Sie verteilen die Aufgaben im Taskboard."
Reporting
módulo de informes (software)
"Im wöchentlichen Statusmeeting, während der Regen sanft gegen die Fenster prasselt, erklärt Daniela, dass das neue Feature zwar fertig aussieht, aber noch lästige Bugs im Reporting enthält."

Tu historia en alemán: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

Historia + traducción + test

Im wöchentlichen Statusmeeting, während der Regen sanft gegen die Fenster prasselt, erklärt Daniela, dass das neue Feature zwar fertig aussieht, aber noch lästige Bugs im enthält. Sie schlägt vor, dass das Team zwei Sessions für einplant, bevor etwas live geschaltet wird, um Überraschungen zu vermeiden. Ihr Kollege, mit einem entschlossenen Blick, meint, er könnte die schwersten Fälle übernehmen, weil er bereits letzte Woche ähnliche Fehler gelöst hat. Die Projektleiterin betont, dass jede transparent kommuniziert werden muss, damit die Kunden richtig informieren können. Am Ende verteilen sie Aufgaben im -Tool, und Daniela schickt eine kurze E-Mail mit , die exakt den Beschlüssen entspricht. Gemeinsam entscheidet das Team, den geplanten Start um drei Tage zu verschieben und zuerst die kritischen Fehler zu beheben. Daniela übernimmt die Tests für das Reporting, während ihr Kollege die schwierigsten Fehler untersucht. Am Freitag sind alle Tests erfolgreich, und der Vertrieb kann die Kunden rechtzeitig über den neuen Termin informieren.

Mostrar la traducción completa
En la reunión de estado semanal, mientras la lluvia golpea suavemente las ventanas, Daniela explica que la nueva funcionalidad parece terminada, pero aún contiene molestos errores en el módulo de informes. Propone que el equipo programe dos sesiones de pruebas manuales antes de poner algo en producción, para evitar sorpresas. Su colega, con una mirada decidida, dice que podría encargarse de los casos más difíciles, porque ya solucionó errores similares la semana pasada. La jefa de proyecto enfatiza que cualquier retraso debe comunicarse de forma transparente para que las expertas de ventas puedan informar correctamente a los clientes. Al final reparten las tareas en la herramienta del tablero de tareas, y Daniela envía un correo breve con plazos que coinciden exactamente con las decisiones. El equipo decide conjuntamente aplazar tres días el lanzamiento previsto y corregir primero los errores críticos. Daniela se encarga de las pruebas del módulo de informes, mientras su colega investiga los errores más difíciles. El viernes, todas las pruebas se completan con éxito y Ventas puede informar a tiempo a los clientes de la nueva fecha.

Repaso de vocabulario

módulo de informes (software)
pruebas manuales
retraso
expertas de ventas
herramienta de tablero de tareas
plazos (deadline)

Ejercicios de comprensión lectora B1 en alemán

1. ¿Qué problema describe Daniela primero?

2. ¿Qué sugiere antes de ponerlo en producción?

3. ¿Por qué es importante la comunicación transparente?

4. ¿Quién podría asumir los casos más difíciles?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Decir lo que debe hacerse (müssen + pasiva)

dass jede Verzögerung transparent kommuniziert werden muss

que cualquier retraso debe comunicarse de forma transparente

En alemán, 'müssen' + forma pasiva se usa para expresar requisitos.

[etwas] muss [Adverb] [Partizip II] werden

  • Die Aufgaben müssen rechtzeitig erledigt werden
  • Die E-Mail muss sofort verschickt werden
  • Die Ergebnisse müssen klar erklärt werden

Usa esta estructura para indicar lo que se requiere o se espera que ocurra en el lugar de trabajo.

Informar lo que alguien sugiere (schlägt vor, dass ...)

Sie schlägt vor, dass das Team zwei Sessions für manuelle Tests einplant

Ella sugiere que el equipo programe dos sesiones de pruebas manuales

La construcción 'schlagen ... vor' + cláusula subordinada expresa una sugerencia.

[Person] schlägt vor, dass [Nebensatz]

  • Er schlägt vor, dass wir früher anfangen
  • Sie schlägt vor, dass wir eine Pause machen

Esta es la forma estándar de informar e introducir sugerencias en reuniones o correos.

Explicar una razón con 'weil' (porque)

weil er bereits letzte Woche ähnliche Fehler gelöst hat

porque ya solucionó errores similares la semana pasada

El verbo va al final de la oración subordinada que comienza con 'weil'.

weil [Gründe] [Subjekt] [Verb]

  • weil das Team mehr Zeit braucht
  • weil sie die Kunden informieren muss

'Weil' introduce una razón y coloca el verbo de la oración al final.

Expresar habilidad o posibilidad con 'könnte' (podría)

er könnte die schwersten Fälle übernehmen

él podría asumir los casos más difíciles

'könnte' indica lo que es posible u opcional, no definitivo.

[Person] könnte [Aktion im Infinitiv]

  • Ich könnte helfen
  • Du könntest das versuchen

Usa 'könnte' para sugerir lo que alguien puede o está dispuesto a hacer si es necesario.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historiaLector bilingüe, toca para traducir
App MeloLinguaLector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historiaTraducción básica en contexto
App MeloLinguaTraducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historiaNarración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLinguaEscucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historiaLee en voz alta por tu cuenta
App MeloLinguaCorrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaConstruye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historiaAudio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLinguaTarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaHistorias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaRachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historiaDisfruta de una gran historia
App MeloLinguaHabla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobretu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds liketu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web