Ir al contenido
B1 italianoEjercicio de comprensión lectora

Entrevista para la pasantía

Giulia llega antes de tiempo, explica proyectos universitarios y mediación de grupo, y espera el correo del viernes con el resultado.

Lo que aprenderás

  • Historia bilingüe graduada
  • Narración nativa
  • 5 palabras útiles
  • 3 preguntas de comprensión
Reproducir historia

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

1Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en italiano de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––
Velocidad de reproducción: Natural

2Después, sombrea

Giulia ha inviato il curriculum aggiornato sabato sera, temendo di dimenticare allegati importanti prima del colloquio per lo stage.
Ilustración para la historia B1 "Entrevista para la pasantía": Giulia llega antes de tiempo, explica proyectos universitarios y mediación de grupo, y espera el correo del viernes con el resultado.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

curriculum
currículum, CV
"Ho aggiornato il mio curriculum prima di inviarlo."
colloquio
entrevista
"Il colloquio è stato molto impegnativo."
roadmap
hoja de ruta (anglicismo)
"Abbiamo seguito la roadmap per il progetto."

Tu historia en italiano: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

Historia + traducción + test

Giulia ha inviato il aggiornato sabato sera, temendo di dimenticare allegati importanti prima del per lo stage. Oggi entra nella sala riunioni vetrata dieci minuti prima, salutando la responsabile HR con una stretta di mano sicura ma non arrogante. Le chiedono perché ha scelto quel dipartimento e lei risponde citando un progetto universitario simile alla loro trimestrale. Quando le propongono uno scenario con clienti difficili, spiega come ha una discussione accesa durante un laboratorio di gruppo. Alla fine dell'incontro, concordano che riceverà un'email entro venerdì con l'esito e le istruzioni sui da firmare. Prima di uscire, Giulia chiede quali saranno le responsabilità quotidiane e in che modo il suo lavoro verrà seguito durante i primi mesi. La responsabile apprezza la domanda e descrive un periodo iniziale con una tutor, riunioni settimanali e obiettivi progressivi da concordare insieme. Sulla strada di casa, Giulia ripensa alle risposte che ha dato e annota due punti da migliorare. Non conosce ancora l'esito, ma sente di aver presentato con sincerità le proprie capacità.

Mostrar la traducción completa
Giulia envió su currículum actualizado el sábado por la noche porque temía olvidar archivos importantes antes de la entrevista para las prácticas. Hoy entra en la sala de reuniones acristalada diez minutos antes y saluda a la responsable de recursos humanos con un apretón de manos seguro, pero sin arrogancia. Le preguntan por qué eligió ese departamento y ella responde describiendo un proyecto universitario parecido a su hoja de ruta trimestral. Cuando le plantean una situación con clientes difíciles, explica cómo medió en una discusión acalorada durante un taller en grupo. Al final de la entrevista, acuerdan que recibirá antes del viernes un correo con el resultado y las instrucciones sobre los documentos que deberá firmar. Antes de salir, Giulia pregunta cuáles serán sus responsabilidades diarias y cómo supervisarán su trabajo durante los primeros meses. La responsable valora la pregunta y describe un periodo inicial con una tutora, reuniones semanales y objetivos progresivos que acordarán juntas. De camino a casa, Giulia repasa sus respuestas y anota dos aspectos que puede mejorar. Todavía no conoce el resultado, pero siente que presentó sus capacidades con sinceridad.

Repaso de vocabulario

currículum, CV
entrevista
hoja de ruta (anglicismo)
medió (pasado)
documentos

Ejercicios de comprensión lectora B1 en italiano

1. ¿Por qué envió Giulia su currículum el sábado por la noche?

2. ¿Cómo responde sobre su elección de departamento?

3. ¿Qué recibirá antes del viernes?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Cómo decir que hiciste algo con antelación

è entrata nella sala vetri dieci minuti prima

entró en la sala acristalada diez minutos antes

En italiano, puedes terminar con 'prima' para indicar 'con antelación'.

[action] [time period] prima

  • è arrivato cinque minuti prima
  • sono usciti mezz'ora prima
  • ha iniziato la riunione un'ora prima

Usa '[tiempo] prima' después del verbo para indicar que hiciste algo con una anticipación determinada.

Hablar sobre lo que explicaste en una entrevista

ha spiegato come ha mediato una discussione accesa

explicó cómo medió una acalorada discusión

Puedes introducir lo que explicaste con 'ha spiegato come...'.

ha spiegato come [action completed]

  • ho spiegato come ho risolto il problema
  • abbiamo spiegato come abbiamo lavorato in gruppo

'Ha spiegato come...' funciona bien para narrar cómo manejaste situaciones en el pasado.

Usar 'concordare che' para resultados

hanno concordato che riceverà un'email entro venerdì

acordaron que recibiría un correo electrónico antes del viernes

Usa 'hanno concordato che' seguido del resultado o la acción futura acordada.

hanno concordato che [result/future action]

  • abbiamo concordato che inizierò lunedì
  • hanno concordato che riceverò i documenti

'Concordare che' introduce lo que la gente ha acordado que ocurrirá a continuación.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historiaLector bilingüe, toca para traducir
App MeloLinguaLector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historiaTraducción básica en contexto
App MeloLinguaTraducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historiaNarración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLinguaEscucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historiaLee en voz alta por tu cuenta
App MeloLinguaCorrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaConstruye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historiaAudio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLinguaTarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaHistorias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaRachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historiaDisfruta de una gran historia
App MeloLinguaHabla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobretu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds liketu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web