El desayuno en casa de Marta
El pedido habitual de un cliente se intercambia por error, lo que conduce a un agradable descubrimiento en el desayuno en Nápoles.
Lo que aprenderás
- Historia bilingüe graduada
- Narración nativa
- 12 palabras útiles
- 5 preguntas de comprensión
Después, sombrea
Toma prestado el ritmo del narrador
Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.
1Primero escucha
Escucha la historia completa
Narración nativa en italiano de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.
Velocidad de reproducción: Natural
2Después, sombrea
Tutti i giorni Marco va al bar "Da Marta" per la colazione, prima di andare in ufficio.
Vocabulario previo a la lectura
Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.
Tu historia en italiano: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda
Historia + traducción + testTutti i giorni Marco va al bar "Da Marta" per , prima di andare in ufficio. Marta lavora come da vent'anni e conosce tutti i clienti. Marco è un cliente fedele. Ordina sempre la stessa cosa. Per lui è un cappuccino e una brioche alla crema. Ogni giorno, da anni. Ma oggi qualcosa cambia. Marco dice: "Buongiorno, Marta! Il solito, per favore." Marta è molto occupata e prende una brioche con , non alla crema. Marco prende , e va al suo tavolo vicino alla finestra. la brioche e fa una faccia strana. "Questa non è alla crema, è alla marmellata!" Ma poi sorride. La marmellata di albicocche è calda e dolce. "Che buona!" pensa. Marta si avvicina e dice: "Scusa, Marco! Ho sbagliato. Vuoi un'altra brioche?" Marco ride. "No, va bene così. Scoprire un nuovo è bello. La marmellata di albicocche è deliziosa!"
Mostrar la traducción completa
Repaso de vocabulario
Ejercicios de comprensión lectora A1 en italiano
1. ¿Dónde va Marco todos los días a desayunar?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Marco va al bar "Da Marta" a desayunar antes de ir a la oficina.
2. ¿Qué pide siempre Marco?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Para él siempre es un capuchino y una brioche rellena de crema, todos los días.
3. ¿Qué ocurre diferente hoy?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Marta está muy ocupada y por error coge una brioche con mermelada.
4. ¿Cómo reacciona Marco cuando descubre el error?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Marco sonríe y piensa: "La mermelada de albaricoque está caliente y dulce. ¡Qué buena!"
5. ¿De qué sabor es la mermelada de la brioche?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: La mermelada es de albaricoque, caliente y dulce.
¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →
Patrones para reutilizar
Pedir lo de siempre
Il solito, per favore
Lo de siempre, por favor
Usa 'il solito' cuando siempre pides lo mismo.
Il solito, per favore
- Il solito, grazie
- Come sempre, per favore
«Il solito» es una expresión italiana muy común para los habituales en bares y restaurantes.
Pedir disculpas por un error
Scusa, Marco! Ho sbagliato
¡Perdón, Marco! Me equivoqué
Usa 'Ho sbagliato' para admitir que cometiste un error.
Scusa, ho sbagliato [thing]
- Scusa, ho sbagliato ordine
- Mi dispiace, ho sbagliato
«Ho sbagliato» significa 'me equivoqué'. Usa 'Scusa' de forma informal con amigos.
Decir que está bien / no hay problema
Va bene così
Está bien así
Usa 'va bene così' para aceptar algo tal como está.
Va bene così
- Va bene lo stesso
- Così va bene
«Va bene così» es una frase útil cuando quieres decir que algo está aceptable tal como está.
Expresar que algo está bueno para comer
Che buona!
¡Qué buena!
Usa 'Che' + adjetivo para expresar lo buena que está algo.
Che [adjective]!
- Che buono!
- Che delizioso!
- Che dolce!
«Che buono/buona!» es una exclamación común para la comida. Concuerda el género con el alimento.
Minilección completada
Has entendido 5 de 5 preguntas.
Son 154 palabras reales de italiano leídas en contexto.
- ✓ 154 palabras leídas
- 12 expresiones nuevas
- 2 patrones de gramática
- Nivel A1 desbloqueado
- ○ Narración lista
- 0 repeticiones de sombreado
¿Listo para la historia de mañana?Escúchala, imita al narrador y graba estas palabras en la memoria con MeloLingua.
Empezar a aprender con historiasOne story. The whole practice loop.
Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.
| Qué obtienes | GratisEsta historia | Bucle completoApp MeloLingua |
|---|---|---|
| Entiende cada frase al instante | Lector bilingüe, toca para traducir | Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra |
| Sabes por qué funciona cada palabra | Traducción básica en contexto | Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso |
| Entrena el oído con audio nativo | Narración de estudio — lenta, normal, rápida | Escucha, sigue el texto e imita al narrador |
| Habla como un nativo mientras lees | Lee en voz alta por tu cuenta | Corrección de pronunciación en tiempo real |
| Convierte lo leído en lo que puedes decir | No incluido | Construye frases con la historia que acabas de leer |
| Nunca olvides el vocabulario de hoy | Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión | Tarjetas y repaso espaciado desde las frases |
| Lee historias sobre tu vida real | No incluido | Historias ajustadas a tu nivel e intereses |
| Nota que mejoras cada día | No incluido | Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje |
| Resultado | Disfruta de una gran historia | Habla con confianza de verdad |
Entiende cada frase al instante
Sabes por qué funciona cada palabra
Entrena el oído con audio nativo
Habla como un nativo mientras lees
Convierte lo leído en lo que puedes decir
Nunca olvides el vocabulario de hoy
Lee historias sobre tu vida real
Nota que mejoras cada día
Resultado
Historias sobretu vida
Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.
- “I love space and cooking”Tu historia
A chef opens the first restaurant on Mars.
- “I like football and history”Tu historia
A young striker time-travels to play the legendary teams.
- “I enjoy surfing and travel”Tu historia
A surfer hunts secret waves across the world.
- “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”Tu historia
An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.
Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds liketu world, the easier it is to keep going.
Genera tu primera historiaHistorias en {lang}
Tu próxima historia te espera
Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.