Ir al contenido
B1 italianoEjercicio de comprensión lectora

La cena de la abuela

Cada domingo, la familia Rossi se reúne en la acogedora casa de la abuela Teresa para un banquete lleno de risas, amor y del aroma de lasaña.

Lo que aprenderás

  • Historia bilingüe graduada
  • Narración nativa
  • 6 palabras útiles
  • 3 preguntas de comprensión
Reproducir historia

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

1Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en italiano de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––
Velocidad de reproducción: Natural

2Después, sombrea

Ogni domenica, la famiglia Rossi va a cena dalla nonna.
Ilustración para la historia A1 "La cena de la abuela": Cada domingo, la familia Rossi va a cenar a casa de la abuela. La abuela se llama Teresa y vive en una casa pequeña con un gran jardín.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

abbraccia
abraza
"La nonna abbraccia forte i nipoti."
profuma
huele
"La cucina profuma di sugo e pane."
giardino
jardín
"I bambini giocano in giardino."

Tu historia en italiano: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

Historia + traducción + test

Ogni domenica, la famiglia Rossi va a cena dalla nonna. La nonna si chiama Teresa e vive in una casa piccola con un grande giardino. Quando i nipoti arrivano, la nonna li abbraccia forte. " Benvenuti, i miei tesori!" dice sempre. La è calda e profuma di sugo e pane fresco. La nonna prepara le lasagne, il suo piatto famoso. Il nonno la tavola con la tovaglia bianca e i piatti belli. I bambini aiutano a portare i bicchieri e le . " A tavola!" chiama la nonna. Tutta la famiglia si siede . Il padre taglia il pane. La madre serve l'insalata. " Nonna, le tue lasagne sono le migliori del mondo," dice la figlia più piccola. La nonna ride e dice: "Il segreto è tanto amore e un po' di pazienza." Dopo cena, i bambini giocano in giardino. Gli adulti bevono il caffè e parlano. La nonna guarda la sua famiglia e sorride. Questa è la sua felicità: tutti insieme, intorno alla tavola. Prima che vadano via, Teresa avvolge due porzioni di lasagne per i nipoti e ricorda loro di tornare la domenica successiva.

Mostrar la traducción completa
Cada domingo, la familia Rossi va a cenar a casa de la abuela. La abuela se llama Teresa y vive en una casa pequeña con un gran jardín. Cuando los nietos llegan, la abuela los abraza fuerte. "¡Bienvenidos, mis tesoros!" dice siempre. La cocina está caliente y huele a salsa y pan fresco. La abuela prepara lasaña, su plato famoso. El abuelo pone la mesa con el mantel blanco y los platos bonitos. Los niños ayudan a llevar los vasos y los cubiertos. " "¡A la mesa!" llama la abuela. Toda la familia se sienta junta. El padre corta el pan. La madre sirve la ensalada. " Abuela, tus lasañas son las mejores del mundo," dice la hija más pequeña. La abuela se ríe y dice: "El secreto es mucho amor y un poco de paciencia." Después de la cena, los niños juegan en el jardín. Los adultos toman café y conversan. La abuela mira a su familia y sonríe. Esta es su felicidad: todos juntos, alrededor de la mesa. Antes de que se vayan, Teresa envuelve dos porciones de lasaña para sus nietos y les recuerda que vuelvan el domingo siguiente.

Repaso de vocabulario

cocina
pone la mesa
cubiertos
juntos
abuela
felicidad

Ejercicios de comprensión lectora B1 en italiano

1. ¿Cuál es el plato famoso de la abuela?

2. ¿Qué hacen los niños después de la cena?

3. ¿Qué dice la abuela sobre su secreto culinario?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Cada domingo, cada semana, cada día

Ogni domenica, la famiglia Rossi va a cena dalla nonna.

Cada domingo, la familia Rossi va a cenar a casa de la abuela.

Usa 'ogni' + día para hablar de rutinas.

Ogni [giorno/settimana/mese], ...

  • Ogni lunedì...
  • Ogni mattina...
  • Ogni sera...

«Ogni» significa «cada» y se usa para hablar de cosas que ocurren regularmente.

En casa de alguien: 'da' + persona

va a cena dalla nonna

va a cenar a casa de la abuela

da [nombre/rol]

da [name/role]

  • da Marco
  • dal dottore
  • dai nonni

Se usa 'da' con personas para decir 'en casa/consulta de alguien'.

Describir olores y ambiente

La cucina è calda e profuma di sugo e pane fresco.

La cocina está caliente y huele a salsa y pan fresco.

  • La stanza profuma di fiori.
  • La casa profuma di caffè.

Se usa 'profuma di' para decir a qué huele algo.

Describir la felicidad familiar en la mesa

tutti insieme, intorno alla tavola

todos juntos, alrededor de la mesa

  • tutti insieme a pranzo
  • tutti insieme in giardino

«Tutti insieme» significa 'todos juntos' y se usa para describir la reunión de personas.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historiaLector bilingüe, toca para traducir
App MeloLinguaLector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historiaTraducción básica en contexto
App MeloLinguaTraducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historiaNarración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLinguaEscucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historiaLee en voz alta por tu cuenta
App MeloLinguaCorrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaConstruye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historiaAudio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLinguaTarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaHistorias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historiaNot included
App MeloLinguaRachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historiaDisfruta de una gran historia
App MeloLinguaHabla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobretu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds liketu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web