Zum Inhalt springen
A2 ItalienischLeseverständnisübung

Abendessen in der Pizzeria

Marco reserviert einen Tisch, bittet die Kellnerin höflich um Empfehlungen und genießt eine heiße Pizza Margherita, ohne sich vom Telefon ablenken zu lassen.

Das lernst du

  • Zweisprachige Lerngeschichte
  • Muttersprachliche Erzählung
  • 6 nützliche Wörter
  • 4 Verständnisfragen
Geschichte abspielen

Dann nachsprechen

Übernimm den Rhythmus des Erzählers

Pausiere nach diesem Satz und sprich ihn laut nach, ohne zu übersetzen. Strebe drei saubere Wiederholungen an.

1Erst zuhören

Hör dir die ganze Geschichte an

Muttersprachliche Erzählung in Italienisch dieses genauen Texts. Behalte den Text beim ersten Durchlauf im Blick.

0:00–:––
Wiedergabegeschwindigkeit: Natürlich

2Dann nachsprechen

Marco chiama la pizzeria del quartiere, già immaginando il profumo di pomodoro e basilico, e chiede gentilmente un tavolo tranquillo vicino alla finestra per due persone alle otto meno un quarto.
Illustration zur A2-Geschichte "Cena alla pizzeria": Marco reserviert einen Tisch, bittet die Kellnerin höflich um Empfehlungen und genießt eine heiße Pizza Margherita, ohne sich vom Telefon ablenken zu lassen.
Aufwärmen

Vokabeln vor dem Lesen

Sieh dir diese Schlüsselwörter und Anwendungsbeispiele an, bevor du mit dem Lesen beginnst.

prenotare
reservieren
"Marco vuole prenotare un tavolo per cena."
cameriera
Kellnerin
"La cameriera porta il menù al tavolo."
lievito madre
Sauerteig-Starter
"Il pane con lievito madre è molto saporito."

Deine Geschichte auf Italienisch — tippe auf markierte Wörter, wenn du Hilfe brauchst

Geschichte + Übersetzung + Quiz

Marco chiama la pizzeria del quartiere, già immaginando il profumo di pomodoro e basilico, e chiede gentilmente un tavolo tranquillo vicino alla finestra per due persone alle otto meno un quarto. La voce dalla , calda come il , conferma la prenotazione e aggiunge che potranno ordinare le pizze appena arrivano. Quando Marco e sua sorella Elena entrano, ringraziano la sorridente che li accompagna al tavolo e ordinano due pizze margherite, acqua naturale e una birra piccola da dividere. Marco legge con attenzione le note sul che descrivono la farina integrale e il che il pizzaiolo utilizza ogni giorno. Appena arrivano le pizze fumanti, i due le tagliano con il coltello e le gustano lentamente, assaporando ogni morso senza distrarsi con il telefono.

Vollständige Übersetzung anzeigen
Marco ruft die Pizzeria im Viertel an, stellt sich schon den Duft von Tomaten und Basilikum vor und bittet höflich um Viertel vor acht um einen ruhigen Tisch am Fenster für zwei Personen. Die Stimme aus dem Hörer, warm wie der Ofen, bestätigt die Reservierung und fügt hinzu, dass sie die Margherita-Pizzen gleich nach ihrer Ankunft bestellen können. Als Marco und seine Schwester Elena eintreten, danken sie der lächelnden Kellnerin, die sie zum Tisch führt, und bestellen zwei Margherita-Pizzen, stilles Wasser und ein kleines Bier zum Teilen. Marco liest aufmerksam die Hinweise auf der Speisekarte über das Vollkornmehl und den Sauerteig, die der Pizzabäcker täglich verwendet. Sobald die dampfenden Pizzen kommen, schneiden die beiden sie mit dem Messer und genießen langsam jeden Bissen, ohne sich vom Telefon ablenken zu lassen.

Wortschatz wiederholen

(Telefon-)Hörer; Leitung
Ofen
Pizza Margherita
Kellnerin
Speisekarte
Sauerteig-Starter

Italienisch-Leseverständnisübungen auf Niveau A2

1. Worum bittet Marco am Telefon?

2. Was bestellen sie zu trinken am Anfang?

3. Wie essen sie die Pizza, wenn sie ankommt?

4. Herausforderung: Warum bevorzugt Marco einen Tisch am Fenster?

Quiz bestanden? Mit Geschichten beginnen in MeloLingua →

Notizbuch

Muster zum Wiederverwenden

Höfliche Bitten formulieren

chiede gentilmente se può prenotare un tavolo tranquillo

er fragt höflich, ob er einen ruhigen Tisch reservieren kann

Im Italienischen leitet ‚se può‘ höfliche Bitten ein.

chiedere se può + infinitive

  • chiedere se può portare il menù
  • chiedere se può consigliare una pizza
  • chiedere se può prenotare un tavolo

Verwende „chiedere se può...“, um höflich zu fragen, ob etwas getan werden kann.

Getränke mit 'e' (und) bestellen

ordinano subito acqua naturale e una birra piccola da dividere

sie bestellen sofort stilles Wasser und ein kleines Bier zum Teilen

ordinare [Getränk 1] e [Getränk 2]

ordinare [drink 1] e [drink 2]

  • ordinare una cola e un caffè
  • ordinare tè caldo e succo d'arancia
  • ordinare acqua frizzante e vino rosso

Man kann zwei Artikel mit ‚e‘ verbinden, um sie gemeinsam zu bestellen.

Handlungen ausdrücken mit 'appena' ('sobald')

Appena arriva la pizza fumante, la tagliano a metà

Sobald die dampfende Pizza ankommt, schneiden sie sie in zwei Hälften

appena [Handlung im Präsens], [Hauptaktion]

appena [present tense action], [main action]

‚Appena‘ signalisiert, dass eine Handlung unmittelbar nach einer anderen eintritt.

Über das Teilen von Speisen oder Getränken sprechen

una birra piccola da dividere

ein kleines Bier zum Teilen

[Speise/Getränk] da dividere

[food/drink] da dividere

  • una pizza da dividere
  • un dolce da dividere
  • un antipasto da dividere

‚Da dividere‘ bedeutet ‚zum Teilen‘; verwende es, um vorzuschlagen, etwas aufzuteilen.

Kostenlose Geschichte vs. App

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Verstehe jeden Satz sofort

Kostenlos · Diese GeschichteZweisprachiger Reader, tippen zum Übersetzen
MeloLingua-AppInteraktiver Reader mit Erklärungen Wort für Wort

Wisse genau, warum jedes Wort funktioniert

Kostenlos · Diese GeschichteGrundübersetzung im Kontext
MeloLingua-AppÜbersetzung, Grammatik, Konjugation & Anwendungsbeispiele

Trainiere dein Ohr mit Muttersprachlern

Kostenlos · Diese GeschichteStudio-Erzählung — langsam, normal, schnell
MeloLingua-AppHören, mitlesen und dem Erzähler nachsprechen

Sprich wie ein Muttersprachler beim Lesen

Kostenlos · Diese GeschichteLaut selbst vorlesen
MeloLingua-AppEchtzeit-Aussprachefeedback

Verwandle Gelesenes in Sprechbares

Kostenlos · Diese GeschichteNot included
MeloLingua-AppBaue Sätze aus der Geschichte, die du gerade gelesen hast

Vergiss den Wortschatz von heute nie

Kostenlos · Diese GeschichteAudio + In-Geschichte-Glossar + Verständnisquiz
MeloLingua-AppKarteikarten & verteiltes Wiederholen aus den Sätzen

Lies Geschichten über dein echtes Leben

Kostenlos · Diese GeschichteNot included
MeloLingua-AppGeschichten passend zu deinem Niveau und deinen Interessen

Merk, dass du jeden Tag besser wirst

Kostenlos · Diese GeschichteNot included
MeloLingua-AppSerien, Ziele und dein kompletter Lernverlauf

Ergebnis

Kostenlos · Diese GeschichteGenieße eine tolle Geschichte
MeloLingua-AppWirklich selbstbewusst sprechen
Personalisierte Geschichten

Geschichten überdein Leben

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Deine Geschichte

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Deine Geschichte

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Deine Geschichte

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Deine Geschichte

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds likedeiner world, the easier it is to keep going.

Generiere deine erste Geschichte

Geschichten auf {lang}

Deine nächste Geschichte wartet

Wähle dein Niveau und lies, höre und sprich {lang} — direkt im Browser, ohne Konto.

Zur iOS-Warteliste

Weiterlesen auf der Website